Jump to content
tester

Indesign CS6 srpska hifenacija

Recommended Posts

Uputstvo je ovde

 

Nisam imao vremena da nadugačko isprobavam (ćirilicu - za latinicu je dovoljan i hrvatski modul u indesignu), ali čini mi se da radi.

 

Uzgred, "ras" mi se nikad nije sviđao, a i ovo manje košta.

 

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nego, kako si preimenovao one varijante? sr_šta? Imam sad jedan sr_SR, u ID mi ga izbacuje kao Serbian (Suriname) :D Ne kontam ni kako da ih razdvojim na CIR i LAT, kapiram da će da ga čita kao kod ko zna koje zemlje :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja sam radio samo sa ćirilicom - nisam dirao latn fajlove.

 

sr_RS.aff

sr_RS.dic

hyph_sr_RS.dic

 

 

izmenio Info.plist i to je to.

 

 

edit:

u arhivi u prilogu je folder "sr_RS" koji se prekopira u :

 

Win

%ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries

 

tj.

 

Mac

/Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries

 

i izmenjeni Info.plist fajl koji se prekopira preko postojeceg na

 

Win

%ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin

Mac

/Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tenks, dakle sr_RS je ime.

Ако би могао неко поближе да ми објасни о чему се овде ради. Ја све капирам али ми је приближнији народни језик, још ниса толико искусан да баратам скраћеницама и специјалним терминима :)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ево скапирао сам самостално....

Дакле прекопирам ове фајлове у директоријуме програма Дизајн и шта се онда дешава?

Share this post


Link to post
Share on other sites

nije to. hunspell treba da pise u preferences/ dictionary, a serbian (serbia) u kontekstnom meniju. i mislim da vazi samo za 5.5 i 6 verzije indesigna.

Share this post


Link to post
Share on other sites

resio sam sve!! Hvala na pomoci

Iam jos jedno pitanje ne znam da li je za ovu ovde temu ali svakako ima veze za Indizajnom

Naime kada hocu neku vektorsanu ilustraciju da prebacim u Indizajn ona mi postaje resterska, nema visoku cistocu slike.

Sta da radim po tom pitanju? Jel treba da vektor koji nacrtam u illustratoru da snimim u neki poseban format ili sta?

Hvala na odgovoru

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ovaj dodatak koristio sam u InDesign CS6, a funkcioniše i u InDesign CC.

Dobro je što umesto ruskih slova (б, г, д, п i т) automatski prebacuje na naša ako u samom fontu postoje alternative, što je veoma korisno.

Share this post


Link to post
Share on other sites

fino je adobe uradio podrsku za srpsku cirilicu.

 

adobe digital editions, npr. ispravno prikazuje srpski kurziv zavisno od definisanog jezika epuba. za ruski jezik - ruska slova, za srpski - srpska.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ili sam ja lud pa ne vidim, ili nesto nisam uradio kako treba, ali razliku ne vidim. Pojavi mi se i Serbian i Serbo-croatian, i pod recnicima postoji, ali ne vidim da ista radi drugacije nego pre.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ovaj dodatak koristio sam u InDesign CS6, a funkcioniše i u InDesign CC.

Dobro je što umesto ruskih slova (б, г, д, п i т) automatski prebacuje na naša ako u samom fontu postoje alternative, što je veoma korisno.

Ubacio sam ovaj dodatak u InDesign CS6, radi mi dobro podela reči na slogove, i u ćiriličnom i u latiničnom tekstu.

Ali mi ne prebacuje automatski u italiku sa ruskih na naša slova iako ih u fontu ima kao alternative.

Probao sa mnogim fontovima i ne radi automatski. Ručno preko palete Glyphs radi, ali automatski ne.

Kod drugara koji ima instaliran InDesign CC, posle ubacivanja dodatka, radi i automatski.

Kako si ti uspeo da to pokrenes i u CS6?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ja nikako ne uspevam da namestim srpsku hifenaciju za CC2017.. u CS6 mi je radila ova hifenacija, iskopirao sam sada iz gornjeg posta info.plist fajl u program files (jer mi je sad 64-bitni id) > adobe > adobe indesign cc2017 > resources > dictionares > lilo > linguistics providers > plugins2 > adobehuspellplugin, i sr i sh fajlove u istu putanju + dictionares i ne radi :(

jel treba da skinem možda neke nove fajlove umesto ovih starih? latinica mi i nije toliko bitna, prebacim tekst u hrvatski, ali ćirilica mi treba..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja sam podesio srpsku ćirilicu i u InDesignu CC 2017. Probaj sa ovim fajlom:

 

Info.zip

To je promenjeni Info.plist fajl, kopiraj ga preko postojećeg koji se nalazi u folderu:

C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC 2017\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\

 

A stare foldere „sh_RS” i „sr_RS” kopiraj u folder:

C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC 2017\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries

 

Sve radi isto kao u CS6.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Koristim Adobe InDesign CC 2020. Uradio sam sve kako ste naveli. Srpski kurziv (ćirilica) je tu, ali pravopis i hifenacija ne rade.
Zna li neko u čemu je problem?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Da li si ubacio novi info fajl? Jel ti se u jezicima latinica prikazuje kao Serbo-Croatian ili sr_RS? Ja imam cc2019 a na poslu cc2018, na oba mi radi hifenacija sa ovim fajlovima..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...