Ne razumem kada kazes da si nacrtao krive u
jednoj ravni. To bi na primer bilo ovo:

ili hoces da napravis povrsinu od jedne do do druge krive ciji bi presek na pocetku bio oblika prve krive, a na kraju druge krive,
sto bi ovako izgledalo:

s tim sto onda krive ne bi bile u jednoj ravni.
Nemam trenutno instaliran Rhino da se podsetim kako se to radi, ali ako je drugi slucaj u pitanju moze to i u maxu:
Attach obe krive; klik na Cross Section pa povezes pocetne tacke obe krive; Surface modifier; ConvertToPoly; pa sa Create Shape From Selection izvuces krive koje ti trebaju.
Ako je prvi slucaj u pitanju, ima skripta koja to radi pa javi ako ti treba.